Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stop control

  • 1 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) sequestrar
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) roubar
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) desviar
    2. noun
    (the act of hijacking.) sequestro
    * * *
    hi.jack
    [h'aidʒæk] vt seqüestrar (avião, etc.) em trânsito.

    English-Portuguese dictionary > hijack

  • 2 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) parar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) perder velocidade
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) parar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) empatar
    * * *
    stall1
    [stɔ:l] n 1 estábulo individual, baia, boxe. 2 tenda, barraca, lugar, estande onde se vende alguma coisa, banca. 3 cadeira, assento no coro da igreja. 4 seção de poltronas, primeiras filas no teatro. 5 dedeira. • vt+vi 1 viver em estábulo ou boxe. 2 pôr ou manter em estábulo. 3 parar, paralisar, enguiçar motor, encrencar. 4 atolar. 5 perder velocidade (avião). 6 Amer parar de trabalhar, passar o tempo, ficar na expectativa.
    ————————
    stall2
    [stɔ:l] n sl pretexto, evasiva, escapatória. • vt+vi 1 simular, esquivar-se. 2 protelar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > stall

  • 3 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula
    * * *
    [vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação.

    English-Portuguese dictionary > valve

  • 4 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) seqüestrar
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) assaltar
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) seqüestrar
    2. noun
    (the act of hijacking.) seqüestro, assalto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hijack

  • 5 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) enguiçar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) estolar
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) estolar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) ganhar tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • start-stop control — trūkusis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. intermittent control; start stop control vok. Aussetzregelung, f rus. прерывистое регулирование, n pranc. réglage discontinu, m; réglage intermittent, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Control Module Industries — Type Private Industry Electronics Manufacturing Time Attendance Vehicle Electrification Shorepower Equipment Fleet Management Founder(s) James S. Bianco Headquarters …   Wikipedia

  • Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control …   Wikipedia

  • Stop motion — (or frame by frame) animation is an animation technique to make a physically manipulated object appear to move on its own. The object is moved by small amounts between individually photographed frames, creating the illusion of movement when the… …   Wikipedia

  • stop notice — 1. a remedy available to a person claiming to be beneficially entitled to securities enabling him to be notified of any proposed transfer of those securities. 2. an order preventing development issued by a planning authority: Town and Country… …   Law dictionary

  • Stop and Identify statutes — “Stop and identify” statutes are laws in the United States that require persons detained under certain circumstances to identify themselves to a police officer. [Although “police officer” is used throughout this article, most “stop and identify”… …   Wikipedia

  • Stop bath — is the second of three chemical baths usually used in processing traditional black and white photographic films, plates, and paper. The sequence is: developer, stop bath, fixer. The purpose of the stop bath is to halt the development of the film …   Wikipedia

  • Control (GoodBooks album) — Control Studio album by GoodBooks Released July 30, 2007 …   Wikipedia

  • Stop for a Minute — «Stop for a Minute» Sencillo de Sandra del álbum Ten on One (The Singles) Lado B «Two Lovers Tonight» Publicación Enero de 1988 Formato Sencillo 7 Maxi sencillo 12 …   Wikipedia Español

  • stop — [n1] end, halt; impediment bar, barricade, blank wall*, block, blockade, break, break off, brick wall*, cease, cessation, check, close, closing, conclusion, control, cutoff, desistance, discontinuation, ending, fence, finish, freeze*, grinding… …   New thesaurus

  • Stop! Look! And Hasten! — is a 1953 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series featuring Wile E. Coyote and Road Runner, released in 1954.PlotA famished Wile E. Coyote ( Eatibus Anythingus ) trudges across the desert floor, catching and eating anything that he… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»